Para entender as diferentes vertentes do Metal e do Rock, vamos imaginar uma situação e seus respectivos desfechos na abordagem de cada estilo.
To better understand each diferent style of Metal and Rock music, let's imagine a situation and it's end on each style.
No alto do castelo, há uma linda princesa - muito carente - que foi ali trancada, e é guardada por um grande e terrível dragão
"Up high at the castle, there is a wonderful princess, lonely and sad, who has been locked up there, and she's watched by a big terrible mean dragon"
HEAVY METAL:
O protagonista chega no castelo numa Harley Davidson, mata o dragão, enche a cara de cerveja com a princesa e depois transa com ela. Posteriormente se separam quando ela descobre que ele transou com uma groupie.
The protagonist gets to the castle on his Harley Davidson, kills the dragon, drink lots of beer with the princess and then they have sex. Lately they brake up because she finds out he had sex with some groupie.
METAL MELÓDICO/MELODIC METAL:
O protagonista chega no castelo num cavalo alado branco, escapa do dragão, salva a princesa, fogem para longe e fazem amor.
The protagonist gets to the castle on a white horse, escape from the dragon, saves the princess, run away from far away then they make love.
POWER METAL:
O protagonista chega brandindo sua espada e trava uma batalha gloriosa contra o dragão. O dragão sucumbe enquanto ele permanece em pé, banhado pelo sangue de seu inimigo, sinal de seu triunfo. Resgata a princesa. Esgota a paciência dela com auto-elogios e transa com ela.
The protagonist arrives with his sword and gets in a glorious battle against the dragon. The dragon succumbs while he's still stand, covered on his enemy's blood, sign of his triunph. He rescues the princess. Gets her full of himself then have sex.
FOLK METAL:
O protagonista chega acompanhado de vários amigos e duendes tocando acordeon, alaúde,...
Para entender as diferentes vertentes do Metal e do Rock, vamos imaginar uma situação e seus respectivos desfechos na abordagem de cada estilo.
To better understand each diferent style of Metal and Rock music, let's imagine a situation and it's end on each style.
No alto do castelo, há uma linda princesa - muito carente - que foi ali trancada, e é guardada por um grande e terrível dragão
"Up high at the castle, there is a wonderful princess, lonely and sad, who has been locked up there, and she's watched by a big terrible mean dragon"
HEAVY METAL:
O protagonista chega no castelo numa Harley Davidson, mata o dragão, enche a cara de cerveja com a princesa e depois transa com ela. Posteriormente se separam quando ela descobre que ele transou com uma groupie.
The protagonist gets to the castle on his Harley Davidson, kills the dragon, drink lots of beer with the princess and then they have sex. Lately they brake up because she finds out he had sex with some groupie.
METAL MELÓDICO/MELODIC METAL:
O protagonista chega no castelo num cavalo alado branco, escapa do dragão, salva a princesa, fogem para longe e fazem amor.
The protagonist gets to the castle on a white horse, escape from the dragon, saves the princess, run away from far away then they make love.
POWER METAL:
O protagonista chega brandindo sua espada e trava uma batalha gloriosa contra o dragão. O dragão sucumbe enquanto ele permanece em pé, banhado pelo sangue de seu inimigo, sinal de seu triunfo. Resgata a princesa. Esgota a paciência dela com auto-elogios e transa com ela.
The protagonist arrives with his sword and gets in a glorious battle against the dragon. The dragon succumbs while he's still stand, covered on his enemy's blood, sign of his triunph. He rescues the princess. Gets her full of himself then have sex.
FOLK METAL:
O protagonista chega acompanhado de vários amigos e duendes tocando acordeon, alaúde, viola e outros instrumentos estranhos. Fazem o dragão dormir depois de tanto dançar, e vão embora, sem a princesa, pois a floresta está cheia de ninfas, elfas e fadas.
Gets there with a bunch of friends and elfs playing accordion, lute other weird musical instruments. They put the dragon to sleep after dancing, and then they leave, without the princess, because there are lots of nynphs, fairies and elfs on the florest.
VIKING METAL:
(meu favorito / my favorite)
O protagonista chega em um navio, mata o dragão com um machado, assa e come. Estupra a princesa, pilha o castelo e toca fogo em tudo antes de ir embora.
The protagonist arrives in a boat, kills the dragon with a axe, barbecued it and eat it. Rapes the princess, destroys the castle and put it all on fire before leaving.
BLACK METAL:
Chega de madrugada, dentro da neblina. Mata o dragão e empala em frente ao castelo. Sodomiza a princesa, a corta com uma faca e bebe o seu sangue em um ritual até matá-la. Depois descobre que ela não era mais virgem e a empala junto com o dragão.
Gets there on daybrake, throught the fog. Kills the dragon and impale in front of the castle. Sadomized the princess, in a ritual, cuts her with a knife and drinks her blood until she's dead. Later on he finds out she wasn't virgin and impales her together with the dragon.
DEATH METAL:
O protagonista chega, mata o dragão, transa com a princesa, mata a princesa e vai embora.
Kills the dragon, have sex with the princess, kills her and leave.
GORE:
Chega, mata o dragão. Sobe no castelo, transa com a princesa e a mata. Depois transa com ela de novo. Queima o corpo da princesa e transa com ele de novo.
Kills the dragon. Climbs to the top of the castle, have sex with the princess and then kills her. Then, again, have sex with her. Puts her body on fire and once again, have sex with her.
SPLATTER:
Chega, mata o dragão, abre-o com um bisturi. Sodomiza a princesa com as tripas do dragão. Abre buracos nela com o bisturi e estupra cada um dos buracos. Tira os globos oculares da princesa e estupra as órbitas. Depois mata a princesa, faz uma autópsia, tira fotos, e lança um álbum cuja capa é uma das fotos.
Kills the dragom, opens it with a scalpel. Sodomized the princess with the dragon's guts. Cuts wholes on her body with a scalpel and rapes her throught each whole cuted by him. Pulls her eyeballs off and rapes her orbis. After it, he kills the princess, gives his autopsy, take pictures, and release an album which the cover is one of those pictures.
DOOM METAL:
Chega no castelo, olha o tamanho do dragão, fica deprimido e se mata. O dragão come o cadáver do protagonista e depois come a princesa.
Looks at the dragon, gets depressed and kills himself. The dragon eats his dead body and later eats the princess.
WHITE METAL:
Chega no castelo, exorciza o dragão, converte a princesa e usa o castelo para sediar mais uma Igreja Universal do Reino de Deus.
Gets to the castle, exorcizes the dragon, converts the princess to his religion and uses the castle to open another church.
NEW METAL:
Chega no castelo se achando o bonzão e dizendo o quanto é bom de briga. Quer provar para todos que também é foda e é capaz de salvar a princesa. Acha que é capaz de vencer o dragão; perde feio e leva o maior cacete. O protagonista New Metal toma um prozak e vai gravar um disco The Best Of.
He gets to the castle feeling he's the bomb, saying he's a good fighter. He wants to prove to everybody he's the man and he's able to save the princess. He thinks he's able to put the dragon down; The dragon kicks his ass big time, and he gets all fucked up. The new metal protagonist takes a prozac and records a "the best of" kid of album.
GRUNGE:
Chega drogado, escapa do dragão e encontra a princesa. Conta para ela sobre a sua infância triste. A princesa dá um soco na cara dele e vai procurar o protagonista Heavy Metal. O protagonista grunge sofre uma overdose de heroína.
Gets ther really high, escapes from the dragon e finds the princess. Tells her about his sad childhood. The princess punch him on the face and go looking for the heavy metal protagonist. The grunge protagonist overdoses on heroyn and dies.
ROCK NROLL CLÁSSICO / CLASSIC ROCK & ROLL:
Chega de moto fumando um baseado e oferece para o dragão, que logo fica seu amigo. Depois acampa com a princesa numa parte mais afastada do jardim e depois de muito sexo, drogas e rock n roll, tem uma overdose de LSD e morre sufocado no próprio vômito.
Arrives on his motorbike smoking a joint and offers some to the dragon, who sundely becomes friend with him. Then he goes camping with the princess somewhere in the garden and after lots of sex, drugs and rock and roll, overdoses on LSD and dies chokying on his own vomit
PUNK ROCK:
Cospe no dragão, joga uma pedra nele e depois foge. Pixa o muro do castelo com um A de anarquia. Faz um moicano na princesa e depois abre uma barraquinha de fanzines no saguão do castelo.
Spits on the dragon, throws a rock on the dragon and then runs away. Draws an "A" as in Anarchy on the castle's wall. Makes a mohawk on the princes' hair and opens a fanzine store in the castle's basement
EMOCORE:
Chega ao castelo e conta ao dragão o quanto gosta da princesa. O dragão fica com pena e o deixa passar. Após entrar no castelo ele descobre que a princesa fugiu com o protagonista Heavy Metal. Escreve uma música de letra emotiva contando como foi abandonado pela sua amada e como o mundo é injusto.
Tell the dragon how much he likes the princess. The dragon gets all touchy and let him in. After getting in the castle he finds out that the princess ran away with the heavy metal protagonist. Writes an emo song telling how he was abandoned by his beloved and how unfair the world is.
PROGRESSIVO/PROGRESSIVE:
Chega, toca um solo virtuoso de guitarra de 26 minutos. O dragão se mata de tanto tédio. Chega até a princesa e toca outro solo que explora todas as técnicas de atonalismo em compassos ternários compostos aprendidas no último ano de conservatório. A princesa foge e vai procurar o protagonista Heavy Metal.
Plays a 26 minutes long guitar solo. The dragon kills himself for boredom. Gets till the princess and plays another guitar solo which explores all his techniques he had learned while on conservatory. The princess runs away looking for the heavy metal protagonist.
HARD ROCK:
Chega em um conversível vermelho, com duas loiras peitudas e tomando Jack Daniels. Mata o dragão com uma faca e faz uma orgia com a princesa e as loiras.
Get to the castle driving a red convertible, with busty blondes drinking jack daniel's. Kills the dragon with a knife and gets in an orgy with the princess and the two busty blondes.
HARDCORE :
O protagonista Hardcore chega bangueando, coloca o dragão na roda, o enche de chutes e o derruba no fosso. Sobe todo o castelo, e dá um mosh da torre mais alta.
The hardcore protagonist gets to the castle poguin (?)(pogo), puts the dragon in the midle of it, kicks the dragon and tips him in the gap. Goes up in the castle and jumps from the highest tower.
GLAM ROCK:
Chega no castelo. O dragão rí tanto quando o vê que o deixa passar. Ele entra no castelo, rouba o hair dresser e o batom da princesa. Depois a convence a pintar o castelo de rosa e a fazer luzes nos cabelos.
The dragon starts to laught so hard when it sees the glam rocker that let him in. He get into the castle, steals the princes' hair dresser and lipstick. After convinces her to dye her hair pink.
INDIE ROCK:
Entra pelos fundos do castelo. O dragão fica com pena de bater em um nerd franzino de óculos e deixa ele passar. A princesa não aguenta ouvir ele falando de moda e cinema, e foge com o protagonista Heavy Metal.
Gets in the castle trhought the backdoor. The dragon thinks its not correct to fight with such of nerd wearing glasses and let him in. The princess gets sick of hearing about fashion, movies and runs away with the heavy metal protagonist.
GOTHIC METAL:
Chega no castelo e monta uma banda com a princesa e o dragão fazendo vocais líricos e guturais respectivamente.
Gets to the castle and starts a band amoung with the princess doing the lyrical vocals and the dragon doing the guttural vocals.
hope my english translation was understandable.
bigl77