According to one of the versions (for example, in one of the "Charmed" episodies), banshee is a a twisted soul of a women, whose heart was broken. The pain of bad romance turn into a horrible cry, which is also the omen of death for those who hear it. Good that no one hears how I cry.