This is pretty close.
Qu bonitos ojos tienes, (You have such beautiful eyes)
debajo de esas dos cejas. (Beneath those two eyebrows)
Debajo de esas dos cejas, (Beneath those two eyebrows)
qu bonitos ojos tienes. (You have such beautiful eyes.)
Ellos me quieren mirar, (I would like to see them)
pero si t no los dejas, (But if you won't allow that)
pero si t no los dejas, (But if you won't allow that)
ni siquiera parpadear. (well you won't even let them blink)
Malaguea salerosa, (Graceful lady from Malaga)
besar tus labios quisiera. (I would love to kiss your lips)
Besar tus labios quisiera, (I would love to kiss your lips)
Malaguea salerosa.(graceful lady from Malaga)
Y decirte nia hermosa, (And to tell you beautiful girl,)
que eres linda y hechicera (that you are lovely and bewitching)
Eres linda y hechicera, (You are lovely and bewitching)
como el candor de una rosa. (like the openness of a rose)
Si por pobre me desprecias, (If you reject me for being poor,)
yo te concedo razn. (I will concede that you are right)
Yo te concedo razn, (I will concede that you are right)
si por pobre me desprecias. (If you reject me for being poor)
Yo no te ofrezco riquezas. (I do not offer you riches)
Te ofrezco mi corazn. (I am offering you my heart)
Te ofrezco mi corazn, (I am offering you my heart)
a cambio de mi pobreza. (In exchange for my poverty)
Y decirte nia hermosa, (And to tell you beautiful girl,)
que eres linda y hechicera (that you are lovely and bewitching)
Eres linda y hechicera, (You are lovely and bewitching)
como el candor de una rosa. (like the openness of a rose)
This song is a great reminder how beautiful women's eyes are. I still think that a woman who knows how to use eye contact can melt a man.
That is it. I have a bunch of other shit going on but I would rather post this wonderful stuff.
VIEW 13 of 13 COMMENTS
polygirlaz:
So glad you translated that. Btw your wife Bender is looking for your ass you better get home.
_bishop:
sigh. but i'm a pc.