Having a breast tattooed is quite a common theme in female Japanese/Chinese/Tibetan tattooing, having stretched across 4 thousand years, although not quite so common across the rest of the world.
The meaning of a peony tattoo is simple: it suggests good fortune, daring, a devil-may-care attitude and a disregard for consequence.