Thursday Feb 12, 2004

0
NAME CHANGE UPDATE:

OK, no one has been able to suggest a new name for me, so I dusted off my Norwegian-English and Swedish-English translations, and here are a few I came up with:

Norwegian:
Runknisse- wanking gnome
Fyllesjuk- the process of having a hangover
Magaplask- belly flop
Merkelig- nutty oddball
Surrekopp- a kid with ADD
Herr Vakker- Mr. Handsome
Vanskeligstilt- Socially disadvantaged

Swedish:
Snorbobba- snot
Torrjucka- dry fuck
Malerhjerne- serious idiot

Cast your votes!
VIEW 7 of 7 COMMENTS
ctrlcat:
I worked for Kwik-Sew Pattern Co. for about a year as a technical illustrator ... the owner was from Sweden, as was the design director (my boss) and half the clothing designers. They would talk among themselves in Swedish all the time.

And I don't speak Swedish, but I do have that Swedish/Danish/Norsk heritage, yah you betcha.
rebeldaisy:
i vote 1 or 6.

yup.

More Blogs