ENG:
Hello or Good evening everybody,
I make a blog today to make you an announcement let us say, a little important with regard to Suicide Chorus girl, it's been months that I think about it and I finally decided to leave Suicide Chorus girl. I am afterward going to explain you this decision. I would be present all the same always from time to time to support French Hopefuls and Suicide girl I appreciate, as well as for supporting the sets of @Stella_SG as photographer.
Thus, now I am why going to explain to you I made this decision. First of all, since the any beginning I do not feel particularly comfortable with the idea to be model photo, I much more feel at ease behind the camera rather than in front of, I do not have the impression to be in my place as model and there is dozens of magnificent girls who are more talented than me for it. Furthermore, although the support which I was able to have on behalf of all the persons present on this site, I do not feel particularly comfortable there, and it mainly because of a very simple thing … There is only a single person to the world to whom I want to show myself, I love this person more than anything in the world and although everything is complicated, I know that it hurt him in the past whom I am here and I do not want more whether it is the case. I never want to hurt him.
I hope that everybody will understand my choice to leave SG.
Goodbye …
Peche
__________
FR:
Bonjour ou Bonsoir a tous,
Je fais un blog aujourd’hui pour vous faire une annonce disons, quelque peu importante par rapport à Suicide Girl, cela fait des mois que j’y réfléchis et j’ai finalement décidé de quitter Suicide Girl. Je vais par la suite vous expliquer cette décision. Je serais tout de même toujours présente de temps en temps afin de soutenir les Hopefuls et Suicide Girl Françaises que j’apprécie, ainsi que pour soutenir les sets de Stella_SG comme photographe.
Donc, maintenant je vais vous expliquer pourquoi j’ai pris cette décision. Tout d’abord, depuis le tout début je ne me sens pas particulièrement à l’aise avec l’idée d’être modèle photo, je suis bien plus à l’aise derrière l’appareil photo plutôt que devant, je n’ai pas l’impression d’être à ma place comme modèle et il y a des dizaines de filles magnifiques qui sont plus douées que moi pour cela. De plus, bien que le soutien que j’ai pu avoir de la part de toutes les personnes présentes sur ce site, je ne m’y sens pas particulièrement à l’aise, et ce principalement à cause d’une chose très simple… Il n’y a qu’une seule personne au monde à qui je veuille me montrer, j’aime cette personne plus que tout au monde et bien que tout soit compliqué, je sais que cela l’a blessé par le passé que je sois ici et je ne veux plus que ce soit le cas. Je ne veux plus jamais le blesser.
J’espère que tout le monde comprendras mon choix de partir de SG.
Au revoir…
Peche
