Spanish people or spanish speakers I need help!!!! I'm studying spanish foundation one and i was asked to write an email pretending i'm on holiday. Can someone read through what i've written.. ive put them in spanish and english spoilers...
English
SPOILERS! (Click to view)
Hi Dave!
How are you? I am very good. I am on holiday in Melbourne, Australia and it is very beautiful. In Australia, there is a lot of sun but no rain. I go to the beach and swim everyday.
The people are friendly and very tanned. Australia is very fun, I love all doing all the extreme sports. There are many beautiful boats and I went sailing yesterday. Tomorrow, I will go sailing at bells beach.
I will write to you when I am there, ok?
Bye
Leilani
Spanish
SPOILERS! (Click to view)
Hola Dave!
Como estas? Soy muy buen. Estoy de vacaciones en Melbroune, Australia y aqui todo es precioso. En Australia, hay mucho sol y no hay mucha lluvia. Quero ir de playas y quero natacin todos los dias.
La gente es muy amable (and very tanned). Hay muchos barcos hermosos y fui a navegar ayer. Maana, voy a hacer surf en la playa de 'bells beach'.Australia es muy divertido, me encanta hacer todo todos los deportes extremos. Os escribo desde alli vale?
Adis
Leilani
Can someone either PM me the correct translation or comment me what i need to change. Also extra added sentences would be a bonus but I cant think of much to write as I've never been to Australia before!
This is muchly appreciated, I wouldn't ask if it was to cheat, as you can see I have written it already just probably not right.
Thanks in advance, and proper blog still to come.... life is just too hectic at the moment!!
Leilani xxxx
MR stuff:
Bow- Ursus Maritimus
Turner- Hotpink Flash
Miyo- Vintage Caberet
Como estas? Yo estoy muy bien. Estoy de vacaciones en Melbourne, Australia y aqui todo es precioso. En Australia, hay mucho sol y no hay mucha lluvia. Voy a la playa y nado todos los dias.
La gente es muy amable (y est muy bronceada). Australia es muy divertida, y me encanta practicar todos los deportes extemos. Hay muchas barcas hermosas y ayer fui a navegar. Maana voy a hacer surf en 'Bells Beach'. Te escribo desde alli vale?
Adis
Leilani
Cmo ests? Estoy muy bien [or you could say Aqu todo va bien]. Estoy de vacaciones en Melbourne, Australia y aqu todo es precioso. Hace sol casi todo el tiempo; no llueve mucho en Australia. Cada da, voy a la playa para nadar.
La gente aqui es muy amable y est muy bronceada. Me divierto mucho en Australia y me encanta probar todos los deportes extremos. Hay muchas barcas hermosas y ayer fui a navegar. Maana voy a navegar en la playa que se llama 'Bells Beach'. Te escribir desde all, de acuerdo?
Nos vemos! [o un beso]
Leilani"
I've changed a few things, and put in some tenses you might not have learnt so it might be best to go with HarryPowell's version
love you honey