jazztheripper

Breathing (English Version)

To Alma.

She's 93 years old and she's 12 years old at the same moment; but she is wiser 'cos she's innocent, not 'cos she's old. She's fifty and she looks her new wrinkles on the mirror. She's 19 and she draws an "S" on the pavement while she's weaving down the street. She's 33 and she's still crossing her time in the desert, without crosses on her body. She's 25 and she's living a jungle of feelings. She's 7, and she's already been wondering through impossible planets. She's 63, but she's never crossed the porch of her house. She's 44 and only now she owns her solitude.

She opens her eyes and a mirage flows. She doesn't dare to cross. But she does. And the midwife hits her, 'cos she cannot breathe yet.

Breathing is only learnt by crying.

Aliento (Spanish Version)

A Alma.

Ella tiene 93 aos y al mismo tiempo tiene 12. Y sabe ms por ingenua que por vieja. Ella tiene 50 y se mira al espejo las patas de gallo. Ella tiene 19 y vuelve a casa dibujando eses en la acera. Ella tiene 33 y an est cruzando su tiempo de desierto, sin cruces en el cuerpo. Ella tiene 25 y vive en una selva de sensaciones. Ella tiene 7 y ya ha estado vagando por planetas imposibles. Ella tiene 63 y jams ha cruzado el alfeizar de su puerta. Ella tiene 44 y slo ahora es duea de sus soledades.

Ella abre los ojos y fluye un espejismo. Ella no se atreve a cruzar. Ella cruza. Y la comadrona le pega una torta porque an no sabe respirar.

A respirar slo se aprende llorando.



El cartel del concierto del Jueves!!!!!!!!!