They did it! Just as announced there are now distro-independent .deb and .rpm packages available for Trillian on Linux, targeting both 64- and 32-bit-platforms. I only had to install webkitgtk and libzip (well, and their dependencies of course) in addition. :) It works quite well for now!