Login
Forgot Password?

OR

Login with Google Login with Twitter Login with Facebook
  • Join
  • Profiles
  • Groups
  • SuicideGirls
  • Photos
  • Videos
  • Shop
Vital Stats Tip

caia

Neverland, Portugal

SG Since 2007

Followers 17849 Following 319

  • Everything
  • Photos
  • Video
  • Blogs
  • Groups
  • From Others

Fave poem

Dec 11, 2019
69
  • Facebook
  • Tweet
  • Email

My fave is a poem by FERNANDO PESSOA a portuguese poet of the 20th century, I love it so I had to have it tattooed, and it says something like this (sorry for the poor translation):

The poet is a faker.
Fakes so completely
That he ends up faking
The pain he really feels.
And those who read what he writes,
The pain read its really felt,
Not the two he had,
But the one which they have not.
And so on the rail of wheels
Turns to entertain the reason,
This train of rope
Called heart.
.
- translated by Caia
.
.
I also found the translation below:

translated by Michael Hamburger

- Autopsychography (it’s the title) -

Poets feign and conceal
So completely feign and pretend
That the pain which they really feel
They'll feign for you in the end

And he who reads what they've done
Never senses the twofold pain
That's in them, only the one
Which they never feel but feign

And so, to amuse our minds
Round again to the start
On its circular railway winds
That toy train called the heart.

Original version

- AUTOPSICOGRAFIA -

O poeta é um fingidor

Finge tão completamente

Que chega a fingir que é dor

A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,

Na dor lida sentem bem,

Não as duas que ele teve,

Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda

Gira, a entreter a razão,

Esse comboio de corda

Que se chama coração.


❤️

I hope you like it!

xoxo

Caia

.

.

.

@rambo @jacqueline @missy

VIEW 4 of 4 COMMENTS
suli:
adoro este poema!!
Dec 11, 2019
softnsweet:
Caia you are such a beauty
Dec 11, 2019

More Blogs

  • 03.10.24
    6

    Did you ever spot it?

    Hope you’re having a great Sunday! If you have seen my …
  • 02.24.24
    10

    Almost time for my new set

    Hello peeps, Here’s me unfiltered, 6 months shy of 43 year…
  • 12.10.23
    4

    You're not ready for this!

    Hey peeps, I know it's been a while, but you know, life.…
  • 07.18.22
    6

    Bday, friends, sets and shenanigans

    Hey peeps, It's been a while. Fighting depression ha…
  • 06.13.22
    9

    New set and answer to its question

    hey hey For everyone that can’t guess which tattoo and b…
  • 06.06.22
    9

    Coming out on Pride Month

    Hey, Sorry for my absence. I’ve been very poorly menta…
  • 02.01.22
    9

    Happy New Year

    Hello my peeps, Happy New Year, a month later :P I managed to…
  • 12.26.21
    13

    New set out

    Hey peeeps, If you don’t know yet I’ve a new set out 1981 Afte…
  • 12.05.21
    3

    Support my babe <3

    Hey peeps, My friend @mermaid has a new set live, and it's aweso…
  • 11.06.21
    5

    Portugal needs new blood

    Hello, hello, I made a break from breaking my wrists, …

We at SuicideGirls have been celebrating alternative pin-up girls for:

23
years
10
months
4
days
  • 5,509,826 fans
  • 41,393 fans
  • 10,327,617 followers
  • 4,597 SuicideGirls
  • 1,114,979 followers
  • 14,936,349 photos
  • 321,315 followers
  • 61,433,611 comments
  • Join
  • Profiles
  • Groups
  • Photos
  • Videos
  • Shop
  • Help
  • About
  • Press
  • LIVE

Legal/Tos | DMCA | Privacy Policy | 18 U.S.C. 2257 Record-Keeping Requirements Compliance Statement | Contact Us | Vendo Payment Support
©SuicideGirls 2001-2025

Press enter to search
Fast Hi-res

Click here to join & see it all...

Crop your photo