IPOD
RADIO
an other try in English this time (hope i don't make mistakes):
You believe me young, beautiful and fresh,
You think I have my life before me
But if you come closer
You'll see (I am not what i seem to be)
You'll see that my body is so rotten from the inside
that life escapes, leaving only that rottenness I try to hide, infesting me
You'll see my smile does not smile to life
but to the death that guide each of my steps
My eyes does not shine happinness
but are blinded by tears of hate, of disgust
you'll see that my too short skirts are just an illusion of that false youth and naivete,
you try to take advantage of
that all my efforts to remain a pure little girl were in vain
and i feel so dirty, so old and useless now
You'll see i suffer so much from my hatred, that i hurt myself
So you can punish me too, i don't feel anything anymore at all
You'll see if i avoid your gaze
it is because i am ashamed of what i am
and i fear what i see in your eyes
So you 'll say to yourself
that you don't want to waste time with me
as you live, and you have your life before you
that i have no reason to complain
and i would continue my path all alone, without you
hoping that one day you will understand
and take me in your arms, give me your hand
coz i have nothing more to live now
except only that.
(thanks to soix for helping me to translate it)
and as usual:
leave me love on my hopefull set!!
You believe me young, beautiful and fresh,
You think I have my life before me
But if you come closer
You'll see (I am not what i seem to be)
You'll see that my body is so rotten from the inside
that life escapes, leaving only that rottenness I try to hide, infesting me
You'll see my smile does not smile to life
but to the death that guide each of my steps
My eyes does not shine happinness
but are blinded by tears of hate, of disgust
you'll see that my too short skirts are just an illusion of that false youth and naivete,
you try to take advantage of
that all my efforts to remain a pure little girl were in vain
and i feel so dirty, so old and useless now
You'll see i suffer so much from my hatred, that i hurt myself
So you can punish me too, i don't feel anything anymore at all
You'll see if i avoid your gaze
it is because i am ashamed of what i am
and i fear what i see in your eyes
So you 'll say to yourself
that you don't want to waste time with me
as you live, and you have your life before you
that i have no reason to complain
and i would continue my path all alone, without you
hoping that one day you will understand
and take me in your arms, give me your hand
coz i have nothing more to live now
except only that.
(thanks to soix for helping me to translate it)
and as usual:
leave me love on my hopefull set!!
FEBRUARY 2008
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
PAGE:
1 | 2