British Slang

Babely doll face... If that is even possible haha!

I could probably sit and watch you talk for hours. lol But thanks for the lesson. I had fun with a few of those when I went to Australia.

Idioms are the most funny/interesting features of learning a language. I appreciate the effort by Mel to teach her selection. To be sincere, though, I did't get any. I thought my English was good, and I love Mel, but I can barely understand what she is saying. Would it be possible to have those 10 words written? I promise to watch the video to understand them and present to you the equivalent idioms in Mexican Spanish. Maybe even make a video to show pronunciation. How about starting a Group outta this? Vidioms, idioms in video... haha

Brilliant accent! BTW, "brilliant" is also a british slang word—we don't really use it the same way. Here it just means "really intelligent," or else when said ironically, "really stupid." It definitely doesn't mean dog's bollocks.

Loved it but as mentioned some of us "wankers" can't quite clearly hear all of the slang. A visual list would be excellent!

There are plenty more rather odd/awesome UK idioms out there, but a good list nevertheless x

Thanks Saiylor for the visual...even funnier now!

Haha awesome! I need to go to the UK

Thanks Saiylor. I get the picture, now. Here what I promised: those same idioms in Mexican Spanish. Approximate pronunciation shown within brackets, accented part in capitals.

10) Wanker - Idiot 
Teto [TIT-oh]

9) Dogs bollocks - amazing/brilliant
Chido [CHEED-oh], Chingón [chin-GONE]

8) Chav - US equivalent of white trash
Naco [NAH-co], Chaka [JACK-uh]

7) Alright? - not actually asking a q. means hello
¿Qué onda? [keh on-DUH]

6) Fanny - Vagina
Oso (with pubic hair)
Sonrisa vertical (without p.h.) [Sun-REE-sah verti-KAHL]

5) Gutted - Upset/sad/disappointed
Bajoneado [bah-hun-eh-AH-doh]

4) Chuffed - Happy/ overjoyed
Prendido [prehn-DEE-doh]

3) Knob head - Idiot
Güey, wey [way]

2) Lost the plot - gone a bit crazy/mental
Se me fue la onda (when I'm talking about me)
Se te fue la onda (when I'm talking about you)
Se le fue la onda (when I'm talking about somebody else)

1) Bell end - Dick/dick head
Pendejo [pen-DEH-ho]

thanks for the list, Wanker is so much fun to say and it sounds like what it means.