Me enfadé con el profesor durante el examen de interpretacion y sali sin verificar nada. Los otros siguen adentro. No puedo creerme que alguien sea tan estupido.

Ya no podia entender que se haga un examen de teoria para interpretacion, que no es nada mas que practica. Ya no podia entender que se tengan que estudiar como otra persona toma notas en vez de crear su propio sistema, con su propia logica.

Ahora no me puedo creer este examen. Las cuestiones englobaban TODA la teoria que hemos visto: 10 paginas de contestas. El titulo de cada capitulo y teniamos que decir todo sobre cada.

Pues... Me parecia realmente raro pero empezé. Escribi cuatro paginas. Y el vino y me dijo:

"Que no!!!! No puedes escribir en hojas con lineas! Haz me eso otra vez en hojas blancas."

Contesté que no lo sabia, que normalmente las hojas blancas son para escribir a la maquina o para imprimir del ordenador. Y que el no habia dicho nada.

"Pero aqui no estas en Francia. Hay reglas diferentes y tienes que respetarlas"

"No soy francesa, soy de Belgica"

"Ha, lo siento mucho"

"Tampoco es una insulta..."

"No, es verdad. Pero hazme eso otra vez"

"Claro que no. Ya son cuatro paginas"

"Entonces tendras una nota menor".

"Vale."

Y segui en mis hojas con lineas.


Edit:

Sorry, I was angry and in a Spanish mood. I translate now:

I had a querell with the interpretation teacher. Mainly because we must study lots of theory for something that's only exercice, that he didn't make the effort to write questions but asked us to write everything about everything (20 pages). When I finished writing 4 pages, he told me I couldn't write on sheets with lines, that here I'm not in France (I told him that I was Belgian and he told me he was sorry. I answered it was not an insult ), that I had to write everything again on white sheets, without lines... Or I'll get an inferior note. I thought that was so stupid that I went on on my lined sheets. Fuck how can someone be so stupid?